Introducción

El hockey, como todos los demás deportes, requiere una iluminación adecuada para una práctica segura y agradable, a menos que se practique con suficiente luz natural. Ya sea que los partidos sean recreativos o televisados ​​internacionalmente, la iluminación nocturna es esencial. Comparte estándares de iluminación similares con otros recintos deportivos, como campos de fútbol, ​​canchas de tenis y estadios de béisbol. Este artículo aborda principalmente las diferencias en los estándares de iluminación entre los campos de hockey televisados ​​y no televisados. Cada vez se reconoce más que el cumplimiento de estos estándares es vital para cualquier recinto deportivo, ya que una iluminación para hockey de alta calidad aporta un valor añadido significativo. Los estándares de iluminación para hockey abarcan iluminancia, uniformidad, MAUR, CCT, CRI, iluminancia vertical y GR. También aclararemos qué aspectos requieren simulación de iluminación (soluciones de diseño de iluminación ZGSM) para su optimización, mientras que otros solo requieren una cuidadosa selección de luminarias sin simulación. Centrándonos en estas diferencias, destacaremos las diferencias en el diseño de iluminación entre los campos de hockey televisados ​​y no televisados. Pasemos a comprender cómo la iluminación para hockey puede brindar una mejor experiencia a los jugadores, espectadores y televidentes, y cómo cumple con los estándares pertinentes.

Normas sobre la iluminación para hockey

Las normas de iluminación para hockey incluyen la EN12193, la RP-6-15 de la IESNA y la FIH. La primera es la norma de referencia europea, con clases de iluminación divididas en Clase I, II y III, con requisitos de iluminación de 500 lux, 300 lux y 200 lux, respectivamente. Las clases de iluminación de la IESNA se dividen en Clase I, II, III y IV, con requisitos de iluminación de 1000 lux, 500 lux, 300 lux y 200 lux, respectivamente. Los requisitos de iluminación de la FIH varían significativamente según si un partido se televisa o no. Para eventos no televisados, los requisitos de iluminación son esencialmente los mismos que los de la EN12193 (Más información sobre la norma de iluminación deportiva EN12193), con solo los requisitos de la Clase II ligeramente superiores, de 350 lux. Para eventos televisados, los requisitos de iluminación son significativamente más altos. Además, las tres normas difieren en los requisitos de uniformidad de la iluminación. Los dos primeros no abordan la iluminación vertical, la uniformidad de la iluminación vertical ni el factor de parpadeo, mientras que la FIH sí lo hace. La FIH (Federación Internacional de Hockey) cuenta con estándares de iluminación específicos para campos de hockey televisados. Las cámaras se enfocan principalmente en objetos tridimensionales como los jugadores, el balón y los árbitros, en lugar de la superficie horizontal del campo. La FIH también establece requisitos para la uniformidad de la iluminación vertical. Por ejemplo, TV1 exige iluminación vertical en todas las direcciones, mientras que TV2 solo requiere iluminación vertical y uniformidad para la cámara principal. La FIH también establece requisitos para MAUR, factor de parpadeo y GR. A continuación, se presentan los estándares de iluminación de la norma EN12193 y la FIH. Si su campo de hockey cumple con los requisitos de televisión, consulte la sección de diseño de iluminación.

Las principales preocupaciones se refieren al diseño de iluminación para hockey.

Tamaño del campo de hockey sobre césped

Un campo de hockey tiene lados largos llamados líneas laterales y lados cortos llamados líneas de fondo, con una línea central que lo atraviesa y lo divide en dos. El campo de juego mide 91,40 metros de largo y 55,0 metros de ancho, más el perímetro que se extiende más allá del campo de juego (normalmente 5 metros desde cada línea de fondo y 3 metros desde cada línea lateral). Por lo tanto, las dimensiones totales de un campo de hockey son 101,4 metros x 61,0 metros. Si su campo de hockey no es estándar, modifíquelo según corresponda, ya que esto afectará la cantidad de luminarias necesarias para la iluminación para hockey, así como la selección de lentes y la disposición de los postes.

Iluminancia horizontal y uniformidad

La iluminancia es el requisito más fundamental, representando cuán brillantemente necesita estar iluminado un campo. EN12193 y FIH clasifican los campos basados ​​en el nivel de competencia que albergan. Por ejemplo: Los campos no competitivos (p. ej., clases de educación física y juegos recreativos) deben usar Clase de iluminación III. Los campos de entrenamiento y las competiciones de clubes juveniles/de nivel inferior deben usar Clase de iluminación II. Las competiciones de nivel superior (p. ej., partidos de clubes y eventos no televisados) deben usar Clase de iluminación I. – Las transmisiones televisivas requieren niveles de iluminancia aún más altos. La uniformidad de la iluminancia (¿Cómo mejorar la uniformidad de la iluminación?) describe cómo se distribuye la luz a través de la superficie de juego. Las normas FIH especifican requisitos tanto para U1 como para U2: U1 = Emin/Emax y U2 = Emin/Eave. Por ejemplo, la FIH exige que los partidos no televisados ​​alcancen U1 > 0.5 y U2 > 0.7, mientras que EN12193 solo requiere U2 > 0.7 para las tres clases de iluminación.

Índice de deslumbramiento

Para estadios de hockey al aire libre, el Índice de Deslumbramiento (GR) se otorga con base en una fórmula matemática. Este índice representa el grado en que el sistema de iluminación molesta a una persona en el campo o cerca de él. La norma EN12193 exige que el GR sea inferior a 50, mientras que la FIH exige que sea inferior a 55 para la clase de iluminación III. Para otras clases de iluminación, las normas EN12193 y FIH son las mismas. Para controlar el deslumbramiento, una solución muy útil es utilizar una distribución asimétrica de la luz o una cubierta para bloquear la luz ascendente después de la instalación. Por cierto, aumentar la altura de los postes, modificar su disposición y modificar el punto de orientación de las lámparas LED también ayudará a reducir el valor de GR. Para más información, consulte nuestro blog: Reducir el deslumbramiento en el diseño de iluminación.

Las principales preocupaciones no se refieren al diseño de iluminación para hockey.

Reproducción de color

El IRC mide la fidelidad de la iluminación artificial para reproducir los colores reales de los objetos bajo luz diurna de espectro completo. La clasificación va del 1 al 100, donde 100 indica la reproducción más precisa. Un valor de IRC más alto significa la capacidad superior de una fuente de luz para restaurar los colores reales de los objetos. Una reproducción cromática precisa no solo mejora la seguridad y satisface las demandas de los espectadores preocupados por la calidad, sino que también desempeña un papel fundamental para distinguir los colores y las características de los equipos. Por lo tanto, la iluminación de estadios tiene requisitos de IRC específicos. Según la norma EN12193, el IRC debe estar entre 60 y 70. La FIH establece requisitos de IRC ligeramente más altos: la iluminación para hockey sin retransmisiones televisivas debe tener un IRC superior a 65, mientras que la iluminación para hockey con retransmisiones televisivas requiere un IRC superior a 75. La iluminación para hockey televisada a veces también especifica requisitos de TLCI, ya que un TLCI más alto permite que las cámaras capturen mejor los colores en el campo. Lea este blog: TLCI vs. IRC en iluminación deportiva para obtener más información.

Temperatura de color correlacionada (apariencia del color)

En la iluminación de campos deportivos, CCT significa Temperatura de Color Correlacionada (CCT), que se refiere al color aparente. Indica el color percibido (cómo se ve la luz) de una fuente de luz, medido en Kelvin. El estándar de medición es la similitud entre la luz emitida por la fuente y el color emitido por un cuerpo negro a diferentes temperaturas. Cuanto menor sea el valor CCT, más cálida se percibe la luz, presentando tonos amarillos o anaranjados; mientras que un valor CCT más alto produce una luz más fría, con tonos blancos o azules. El primero se asemeja al cálido resplandor de la luz solar invernal, mientras que el segundo se asemeja al blanco deslumbrante de la luz solar estival. La FIH exige que las luminarias de los campos de hockey utilicen una temperatura de color de 4000 K o superior, mientras que la norma EN12193 recomienda que la temperatura de color correlacionada de la iluminación artificial esté entre 5000 K y 6000 K. Para la iluminación para hockey sobre hielo, se recomienda que la instalación inicial mantenga temperaturas de color constantes y evitar el uso de luces de estadio con chips LED de temperatura de color mixta.

Factor de parpadeo (FF)

Durante las transmisiones de partidos de hockey, ciertos sistemas de iluminación pueden presentar parpadeos en la pantalla durante la reproducción de video o las repeticiones en cámara lenta. Esto se debe a que los circuitos controladores de las luminarias LED carecen de estabilidad suficiente, lo que genera una ondulación en la corriente de salida. En consecuencia, la luz emitida por las luminarias presenta fluctuaciones notables en el brillo. Esta ondulación también se puede expresar como el factor de parpadeo, que mide el grado de modulación del brillo a lo largo de un ciclo completo. Se relaciona con la relación entre el valor máximo de brillo y el valor mínimo de brillo dentro de un ciclo completo, calculado como: Cambio de Amplitud / Emisión de Luz Promedio. Entonces, ¿por qué el ojo humano no puede detectarlo, pero la cámara de un teléfono sí puede capturarlo? Esto se debe a que el ojo humano y una cámara perciben la luz de manera completamente diferente: el ojo humano posee una “persistencia de la visión”, que actúa como un “filtro” natural. Mientras la frecuencia de parpadeo de la luz supere aproximadamente los 80 Hz, nuestro cerebro la “suaviza” automáticamente, haciendo que la luz parezca estable. Las cámaras, sin embargo, son mucho más literales. Funcionan como instrumentos de muestreo, registrando fielmente cada variación instantánea de brillo de la fuente de luz. Esto no tiene nada que ver con la simulación de iluminación, pero optar por un controlador LED de alta calidad (menor ondulación) será la solución ideal. Para más información, consulte nuestro blog: ¿Por qué parpadean o destellan las luces LED?

Diseño de iluminación para cancha de hockey televisada y no televisada

El nivel de los partidos de hockey que albergará una cancha generalmente se determina durante su construcción inicial. Si no se requiere transmisión televisiva, se pueden realizar simulaciones de iluminación según la norma EN12193 o las tres clases de iluminación de la FIH. Para las canchas de hockey de Clase III, también debe verificar las dimensiones del campo, ya que en ocasiones pueden diferir de las medidas estándar. Para las canchas que requieren transmisión televisiva, las simulaciones de iluminación deben cumplir con las normas de la FIH (como se detalla en la tabla a continuación). Dado que estas canchas tienen requisitos específicos de iluminancia vertical, se recomienda encarecidamente verificar meticulosamente la ubicación de los postes de iluminación. Los ajustes posteriores a la instalación en la ubicación de los postes pueden afectar significativamente los resultados de la iluminación, en particular la iluminancia vertical. Las siguientes secciones ofrecen explicaciones detalladas.

Diseño de iluminación para hockey no televisado

Dado que cada campo de hockey es único, no se puede diseñar una solución de iluminación universal. Recomendamos finalizar los diseños de iluminación para hockey para campos de tamaño estándar solo después de confirmar las posiciones y alturas de los postes. Si su proyecto incluye un campo no estándar o tiene requisitos de iluminancia específicos, comuníquese con ZGSM para obtener una solución personalizada. A continuación, presentamos los resultados de la simulación de iluminación y los diagramas de efectos (representaciones 3D en falso color) para campos estándar de tres clases de iluminación. Las soluciones de ZGSM logran una iluminación óptima con menor potencia (cumpliendo con los requisitos de iluminancia y uniformidad). Como se muestra en la imagen en falso color de la izquierda, no hay áreas excesivamente oscuras (verde, solo un ligero verde cerca de las líneas laterales) ni excesivamente brillantes (blancas), lo que indica una excelente uniformidad. Además, ZGSM proporciona puntos de referencia para guiar la instalación del cliente, garantizando que el rendimiento real de la iluminación cumpla con los estándares de diseño.

Diseño de iluminación para hockey televisado

En las canchas de hockey televisadas, las luminarias se montan en postes o torres de luz ubicados en las esquinas de la pista. Esto se debe a que, en estadios grandes, la iluminación vertical no puede satisfacer las necesidades de las cámaras cuando se depende únicamente de la iluminación lateral (disposición lateral). Al revisar un diseño de iluminación para hockey con una disposición lateral, observamos que el área entre la línea de conexión de los dos postes de luz laterales y la línea de base tiene una iluminación vertical cero. Para aumentar la iluminación vertical en estas áreas, debemos mover los postes de luz más allá de la línea de base (es decir, cuatro postes altos). Al usar cuatro postes altos, la iluminación vertical en la zona central de la pista a veces puede ser subóptima, requiriendo iluminación adicional para complementar la iluminación vertical en esa área. Una solución razonable incluye la instalación de postes altos a lo largo de la extensión de la línea central para montar las luces del campo. Para proyectos de estadios grandes (con techo), se pueden montar luminarias en la estructura del techo para mejorar la iluminación vertical. Además, para proporcionar un entorno sin reflejos para los jugadores, los árbitros y los medios de comunicación (más detalles sobre cómo reducir el reflejo en la iluminación deportiva), la televisada de iluminación para hockey impone restricciones de ubicación en los postes de luz. Por ejemplo, según las normas de la FIH, los postes no deben ubicarse dentro de las zonas rojas que se muestran en el diagrama a continuación.

Para la televisada de iluminación para hockey, también proporcionamos un ejemplo de simulación de iluminación. Comparamos dos configuraciones de postes: una con seis postes altos y otra con cuatro postes altos. La primera utilizó 100 luces deportivas ZGSM Glomax (1800 W, más información sobre las luces de mástil alto ZGSM Glomax), mientras que la segunda empleó 108 luces deportivas ZGSM Glomax (1800 W). Los resultados de iluminación fueron comparables: la iluminancia vertical midió 1493 lux para la primera y 1405 lux para la segunda. La primera, de hecho, logró una iluminancia horizontal mayor. Esto se debe a que, si bien esta configuración utiliza más luminarias para garantizar que la iluminancia vertical en el centro cumpla con los estándares FIH, también dispersa más luz hacia la periferia y el cielo. Si su proyecto tiene requisitos específicos de iluminancia vertical, comuníquese con ZGSM para obtener más información.

Diferencia de costo entre la iluminación para hockey televisado y no televisado

El costo de las soluciones de iluminación para hockey involucra múltiples factores, como el costo de las luminarias, los gastos de instalación, los gastos operativos y los costos de mantenimiento subsiguientes. Los costos de las luminarias y los costos operativos están directamente relacionados con la potencia total de las luminarias (número y potencia). Los costos de instalación no se abordan aquí, mientras que los costos de mantenimiento dependen principalmente de la calidad del producto. A continuación, analizamos las diferencias de costo entre la iluminación para hockey de 500 lux sin transmisiones de televisión y lailuminación para hockey de 1500 lux (iluminancia vertical de 1400 lux) con transmisiones de televisión. Como se vio en la simulación de iluminación de la sección anterior, la relación de potencia total no es de 1:3. Los campos de hockey que requieren transmisiones de televisión tienen requisitos específicos de iluminancia vertical, que a menudo requieren más del triple de luminarias para lograr la iluminancia vertical necesaria. En consecuencia, la iluminancia horizontal también supera significativamente los 1500 lux. Dado que la relación de potencia no es de 1:3, los costos operativos tampoco son proporcionales. Vea el desglose detallado en la tabla a continuación. Además, toda la iluminación LED para hockey se instala en postes altos. Por lo tanto, ZGSM recomienda el uso de luminarias de alta calidad para reducir la frecuencia de mantenimiento, como LED con baja depreciación lumínica y controladores LED con un MTBF bajo (¿Qué es MTBF?). El primero se relaciona con el reemplazo grupal, ya que las luminarias generalmente requieren reemplazo cuando la descomposición de la luz (¿Qué es la descomposición de la luz?) alcanza el 70% para mantener los niveles de iluminancia requeridos. El segundo se refiere al reemplazo puntual, ya que las luminarias individuales deben reemplazarse rápidamente cuando no garantizan una calidad de iluminación constante. El uso de controladores LED con bajas tasas de fallo es crucial para este propósito.

Luminarias deportivas ZGSM

Resumen

Este artículo examina sistemáticamente los elementos clave del diseño de iluminación de estadios de hockey sobre césped, centrándose en las diferencias fundamentales entre recintos televisados ​​y no televisados ​​en términos de requisitos estándar, metodologías de diseño y estructuras de costos. El diseño de iluminación debe adherirse estrictamente a normas como EN12193, IESNA RP-6-15 y las establecidas por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Para recintos no televisados, se requiere iluminancia horizontal, uniformidad (U1, U2) e índice de deslumbramiento (GR). Los recintos de transmisión televisiva imponen requisitos adicionales, incluyendo iluminancia vertical y su uniformidad, factor de parpadeo (FF) y TLCI, para garantizar una reproducción precisa del color y transmisiones sin parpadeos. El diseño debe disponer racionalmente los postes de luz y las luminarias según las dimensiones del campo (91,4 m × 55 m), optimizar la distribución de la luz (¿Qué es la distribución de la luz?) mediante simulación óptica y emplear distribución asimétrica o apantallamiento para controlar el deslumbramiento. Los recintos de transmisión televisiva suelen requerir postes altos (o luces en marquesinas) ubicados tanto fuera de la línea base como fuera de la línea central para mejorar la iluminancia vertical. El número de luminarias, el consumo total de energía y los costos asociados en estos recintos son significativamente mayores que en los recintos sin transmisión (no se trata de una relación lineal simple). Se deben seleccionar productos LED de alta eficiencia (más información sobre la eficacia luminosa), baja depreciación lumínica y estabilidad de accionamiento para minimizar los requisitos de mantenimiento a largo plazo. Si tiene una instalación o actualización de iluminación para hockey, contacte con ZGSM para obtener una solución de iluminación personalizada. Adaptamos soluciones rentables (equilibrando la experiencia visual y la economía) según el propósito, las dimensiones y los estándares de iluminación de su recinto.

Preguntas Frecuentes

Introducción del autor