Introducción

El béisbol se originó en Estados Unidos a mediados del siglo XIX, siendo inicialmente un juego casual, principalmente recreativo para niños. No fue hasta principios del siglo XX que el béisbol se convirtió gradualmente en un deporte oficial. Como pariente cercano del béisbol, el sóftbol también se originó en Estados Unidos. Sus reglas son muy similares a las del béisbol, pero algunas se han adaptado para dar cabida a la participación femenina. El desarrollo del sóftbol también se concentró principalmente en Estados Unidos. Actualmente, el béisbol es una de las cuatro ligas profesionales más importantes de Estados Unidos y tiene un amplio alcance profesional en todo el mundo. En cambio, el sóftbol es más popular en las ligas amateur y universitarias debido a su ritmo rápido y accesibilidad, y es especialmente popular en algunos países de América, Latinoamérica y el Sudeste Asiático. Si bien el béisbol y el sóftbol comparten muchas similitudes en el uso de bates, pelotas y formas del campo, difieren significativamente en el tamaño de la pelota, las dimensiones del campo, los estilos de lanzamiento y las reglas del juego. Como proveedor profesional de soluciones de iluminación LED, este artículo analiza en profundidad las diferencias entre el béisbol y el sóftbol en cuanto al tamaño del campo, las normas de iluminación (norma EN12193 sobre iluminación deportiva) y el diseño de iluminación, y analiza en detalle los principios generales del diseño de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol para ambos deportes. A través de este artículo, los lectores podrán comprender mejor las características del béisbol y el sóftbol, ​​y sus necesidades específicas en cuanto al diseño de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol.

Breve información sobre el béisbol y el sóftbol

El béisbol es un juego de nueve jugadores en el que cada equipo alterna entre ataque y defensa, y se juega a lo largo de nueve entradas, con el equipo con mayor puntuación como ganador. La ofensiva envía un bateador al plato a la vez, y el objetivo es impulsar la pelota y anotar carreras. El bateador tiene tres oportunidades para batear la pelota, y si falla tres veces, se poncha. Si la pelota sale fuera de los límites del campo, el bateador debe correr rápidamente a primera base, continuar a segunda, tercera o home, según corresponda, y regresar con éxito para anotar una carrera. Si la defensa atrapa la pelota en el aire, el bateador es out. Idealmente, se batea un jonrón, lo que significa que la pelota vuela sobre la cerca del jardín y el bateador puede correr fácilmente las cuatro bases para anotar una carrera. La defensa intenta atrapar la pelota y pasarla de vuelta a las bases para reducir la velocidad de los corredores mediante la colaboración del lanzador, el receptor y los jugadores dispersos en el campo. Los lanzadores deben lanzar strikes, es decir, bolas dentro de la zona de strike, y otorgar base por bolas a primera base si lanzan cuatro strikes. El juego ofrece una gran variedad de estrategias, como bases robadas, dobles jugadas, etc., y ofrece una rápida transición entre ataque y defensa, lo que lo hace muy entretenido. Las reglas básicas del sóftbol son similares a las del béisbol, así que si conoces este deporte, te resultará relativamente fácil entenderlo. Sin embargo, existen algunas diferencias importantes entre ambos en cuanto a estilos de lanzamiento, tamaño del campo y detalles del juego. En la siguiente sección, destacaremos las diferencias.

¿Cuál es la diferencia entre el béisbol y el sóftbol?

Diferencia en bolas

Las pelotas de béisbol y sóftbol difieren significativamente en diseño y uso. La pelota de béisbol dura está hecha de un núcleo redondo de corcho, goma o material similar, envuelto con hilo y luego con dos piezas de cuero de caballo o de vaca blanco para tensar la línea plana de la costura densa y convertirse en la superficie de la pelota, que se coserá con 108 puntadas. Pesa aproximadamente entre 141,8 y 148,8 gramos y tiene una circunferencia de 22,9 a 23,5 centímetros. La pelota es dura y adecuada para lanzar y batear a alta velocidad. La pelota de sóftbol, ​​por otro lado, está hecha de fibras de algodón, corcho o poliuretano como núcleo, enrollada con hilo de algodón y cosida con doble puntada (al menos 88 puntadas) utilizando cuero de caballo, de vaca o material sintético amarillo cromo como piel. Pesa entre 190 y 200 gramos, tiene una circunferencia de 30 a 31 centímetros y es una pelota más grande y blanda, ideal para lanzamientos y bateos lentos. Estas diferencias de tamaño, peso y material entre el béisbol y el sóftbol hacen que el primero se use en el béisbol y el segundo en el sóftbol.

Diferencia en el tamaño del recinto deportivo

Tanto los campos de béisbol como los de sóftbol tienen forma de abanico, pero existen algunas diferencias en tamaño y diseño. Según las reglas del juego, la distancia desde el home hasta la cerca del outfield en un campo de béisbol es de “al menos 76,2 metros para hombres y 67,06 metros para mujeres”, mientras que en un campo de sóftbol la distancia es de “al menos 68,53 metros para hombres y 60,96 metros para mujeres”. También hay una gran diferencia en el espaciamiento entre las bases. El espaciamiento de las bases en los campos de béisbol es de 27,431 metros (más sobre la dimensión del diamante de béisbol), mientras que en los campos de sóftbol es de 18,29 metros uniformes. También hay una diferencia en el tamaño de la caja de bateo en los campos de béisbol y sóftbol, ​​donde la caja de bateo para el béisbol es de 122 centímetros por 182 centímetros, mientras que la caja de bateo para el sóftbol es de 91 centímetros por 213 centímetros, que es relativamente pequeña. En general, los campos de béisbol son más grandes que los de sóftbol en todas sus dimensiones, y la clave de esta diferencia reside en las pelotas utilizadas: las de sóftbol son más grandes y pesadas que las de béisbol, por lo que recorren distancias más cortas y a menor velocidad, y los campos son, en consecuencia, más pequeños. Aunque las de sóftbol son más grandes, el campo es más pequeño, y el contraste crea una sensación interesante.

Otras diferencias: béisbol vs. sóftbol

Además del tamaño/peso de la pelota y el tamaño del campo, el sóftbol y el béisbol tienen diferencias significativas en otras áreas. En el béisbol, el lanzador puede lanzar la pelota desde todos los ángulos, hacia arriba y hacia abajo, pero en el sóftbol, ​​la pelota debe ser lanzada en una posición “por debajo de la mano”, lo que significa que debe dejar la mano por debajo de la cintura del lanzador. También hay una diferencia en el número de entradas jugadas, siendo el béisbol un juego de 9 entradas y el sóftbol un juego de 7 entradas. Además, el béisbol permite bases robadas y tiene reglas para eso, mientras que el sóftbol no. El béisbol se centra en el bateo de potencia, mientras que el sóftbol de lanzamiento rápido enfatiza la velocidad y el toque, y el lanzamiento lento se centra en el bateo y la defensa. En términos de equipo, los guantes de béisbol son más grandes y los de sóftbol son ligeramente más pequeños. En términos de popularidad, el béisbol es más popular a nivel mundial, mientras que el sóftbol es popular a nivel amateur y universitario, y se ha reintroducido en el programa olímpico en los últimos años.

Estándar de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol

Aunque existen algunas diferencias entre el sóftbol y el béisbol en cuanto a tamaño, velocidad y nivel competitivo, tras consultar las normas de iluminación correspondientes, se descubre que los requisitos de iluminación para ambos son similares tanto en Europa como en América. Tomando como ejemplo la norma de iluminación EN12193-2018, según los diferentes niveles de clase, los requisitos de iluminación para los campos de sóftbol oscilan entre 200 y 750 lux, y los requisitos de iluminación para los campos de béisbol oscilan entre 300 y 750 lux. Aparte de esta diferencia, la uniformidad, el deslumbramiento y el índice de reproducción cromática (¿Qué es el CRI?) son casi los mismos. En las normas de iluminación IES Sports por deporte y nivel de competición, los estándares de iluminación para los campos de sóftbol y críquet son exactamente los mismos. Para los campos de entrenamiento/recreación, secundaria y universitarios, los requisitos de iluminación (y uniformidad) son de 20 a 30 fc (máx. a mín. < 2:1), 30 a 50 fc (1,7:1) y 50 a 100 fc (1,5:1) respectivamente.

Diseño de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol

Comprueba el tamaño del campo de béisbol y sóftbol.

Para comprender las opciones de iluminación para campos de béisbol y sóftbol, ​​primero debemos comprender las dimensiones de ambos. En la sección anterior, ya conocemos la diferencia entre los campos de béisbol y sóftbol en cuanto a las dimensiones del cuadro interior y del campo exterior. El cuadro interior, también conocido como cuadrado, es el área delimitada por los dos lados del área de entrada que conectan el campo exterior con los otros dos lados del área de salida. Si bien los cuadros interiores de los campos de béisbol y sóftbol tienen una forma similar, sus dimensiones son significativamente diferentes: los cuadros interiores de béisbol tienen una longitud de borde interior de 27,43 metros (22,86 metros para los partidos sub-12), mientras que los cuadros interiores de sóftbol tienen una longitud de borde interior de 18,29 metros. La diferencia en las dimensiones del campo exterior es aún más notable. El campo exterior tiene forma de abanico y está compuesto por las dos líneas de fuera de límites que se extienden desde el home hasta la primera y tercera base, así como las vallas, gradas u otros obstáculos en el jardín central. La distancia de campo para un campo de béisbol estándar es de 325 pies (aproximadamente 99 metros) para hombres y 275 pies (aproximadamente 84 metros) para mujeres; para un campo de sóftbol, ​​la distancia de campo para un lanzamiento rápido es de 250 pies (aproximadamente 76 metros) para hombres y 220 pies (aproximadamente 67 metros) para mujeres, y la distancia de campo para un lanzamiento lento es de 300 pies (aproximadamente 91 metros) para hombres y 275 pies (aproximadamente 84 metros) para mujeres. La distancia de campo de lanzamiento lento es: hombres 300 pies (aproximadamente 91 metros), mujeres 275 pies (aproximadamente 84 metros). Como puede ver en estas dimensiones, el campo de béisbol es significativamente más grande que el campo de sóftbol. Por lo tanto, al desarrollar una solución de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol, los campos de béisbol generalmente requieren más accesorios o los mismos accesorios pero con mayor potencia (vatios a lúmenes) para satisfacer las necesidades de iluminación del campo.

Determinar el estándar de iluminación del campo de béisbol y sóftbol.

Las normas de iluminación pueden elegirse entre la EN12193 o la IESNA (¿Qué son la IESNA y los tipos de distribución de luz de la IESNA?). Por ejemplo, la EN12193 clasifica los requisitos de iluminación de las instalaciones según el nivel de competición para el que se utilizan: para grandes torneos y partidos de entrenamiento de la Copa del Mundo, la iluminación debe ser de Clase I; para competiciones regionales y de clubes, de Clase II; y para competiciones y entrenamientos amateur, de Clase III. Por supuesto, si el proyecto tiene requisitos claros de iluminación, diseñaremos la iluminación según ellos. Es importante tener en cuenta que la EN12193 no incluye normas de iluminación para instalaciones que requieran retransmisiones televisivas o con gran afluencia de espectadores. Para estas instalaciones, los estándares de iluminación deben ajustarse adecuadamente y también se puede consultar a la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol para obtener información sobre las disposiciones pertinentes. Además, deben tenerse en cuenta las normativas y regulaciones locales, los planes futuros para el estadio y los problemas de contaminación lumínica.

Disposición razonable de los postes de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol

Los campos de sóftbol suelen iluminarse con cuatro o seis postes altos, siendo el tamaño del campo el factor determinante. Si se va a iluminar un campo pequeño (con la cerca del jardín a 76 metros del home) con luces de gran altura, es más conveniente una disposición de cuatro postes de iluminación. Los reflectores suelen instalarse con dos postes altos a cada lado del home, y estas luces deben estar correctamente orientadas y enfocadas para garantizar una iluminación uniforme del cuadro interior. El tercer y cuarto poste suelen ubicarse a ambos lados de la intersección de la línea de falta y la cerca del jardín exterior, y las lámparas de los postes suelen estar orientadas hacia el jardín central para iluminar el cuadro interior y una parte del exterior. Si la cerca del jardín exterior está a 90 metros del home, seis postes suelen ser suficientes. Dos postes, también a cada lado del home, se utilizan principalmente para iluminar el cuadro interior, mientras que el tercer y cuarto poste se ubican en la línea vertical central entre la segunda base y la línea de césped. Los dos últimos postes de luz se ubican en el exterior de la cerca del jardín (ubicados en los tres puntos iguales a lo largo de la cerca). Para campos de béisbol pequeños y medianos, la disposición de los postes de luz también puede basarse en las disposiciones de 4 y 6 postes utilizadas en los campos de sóftbol. Para campos de béisbol más grandes, para una mejor uniformidad de la iluminación (¿Qué es la uniformidad de la luz y cómo mejorarla?) y para minimizar el deslumbramiento, se puede utilizar una disposición de 8 postes. Los primeros cuatro postes deben ser iguales a la disposición de 6 postes del campo de sóftbol, ​​y los cuatro restantes deben estar distribuidos uniformemente en el exterior de la cerca del jardín. Las disposiciones de 4, 6 y 8 postes se muestran en los diagramas a continuación.

Realizar simulaciones de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol.

Una vez confirmadas las dimensiones del campo de sóftbol, ​​los requisitos de iluminación y la distribución de los postes, podemos proceder a la simulación de la iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol. Generalmente, recomendamos usar Dialux para la simulación. Si necesita iluminación vertical y uniformidad, también puede usar AGI32 (más información sobre el diseño de iluminación con AGI32), Relux y otros programas de simulación. Tomemos como ejemplo un estadio pequeño (la longitud del infield es de 18,29 metros y la distancia al outfield es de 76 metros), con niveles de iluminación de Clase II y Clase III, y postes de luz de 6 y 4 postes, respectivamente. A continuación, se comparan los resultados de la iluminación, donde se observa que tanto la iluminación como la uniformidad cumplen con los requisitos. En el primer caso, utilizamos 24 luces de mástil alto Glomax de 900 W para lograr una iluminancia de 622 lux en el campo interior y 371 lux en el campo exterior, y una uniformidad de 0,714 para el campo interior y 0,534 para el campo exterior, mientras que en el caso inferior, solo necesitamos 14 luces de mástil alto Glomax de 900 W (consulte para obtener más información sobre las luces de mástil alto de la serie ZGSM Glomax) para lograr una iluminancia de 443 lux en el campo interior y 371 lux en el campo exterior. La iluminancia alcanza los 443 lux en el campo interior y los 214 lux en el campo exterior con una uniformidad de 0,693 para el campo interior y 0,375 para el campo exterior.

Servicios de iluminación deportiva ZGSM

ZGSM ofrece a sus clientes servicios gratuitos de diseño de iluminación, principalmente con el software Dialux y AGi32. Además de campos de béisbol y sóftbol, ​​también ofrecemos soluciones profesionales de diseño de iluminación para campos de fútbol, ​​tenis, baloncesto, golf y críquet, entre otros. ZGSM recomienda usar Dialux para la simulación. Si los clientes necesitan iluminación vertical (generalmente áreas irregulares, como campos de críquet, sóftbol o golf), también podemos ofrecer servicios precisos de simulación de iluminación con AGi32. Además de la iluminación deportiva, también ofrecemos soluciones para carreteras (servicio de diseño de alumbrado público de ZGSM: Dialux EVO), aparcamientos, almacenes, gasolineras y otros proyectos. A continuación, se presenta la experiencia de ZGSM en diseño de iluminación deportiva; haga clic en el enlace correspondiente para obtener más información. Si tiene algún proyecto, no dude en contactarnos.

Resumen

El béisbol y el sóftbol comparten un origen común, pero presentan numerosas diferencias. Este artículo examina las principales diferencias entre ambos deportes, incluyendo pelotas, tamaño de los campos y reglas de competición. También ofrece una guía detallada sobre el diseño de iluminación de un estadio de béisbol y de sóftbol para ambos deportes, incluyendo estándares de iluminación (iluminancia y uniformidad) y métodos de colocación de lámparas. En la sección de diseño de iluminación, explicamos en detalle cómo diseñar un sistema de iluminación eficaz para campos de sóftbol o béisbol, desde la determinación de las dimensiones del campo y los estándares de iluminación hasta la planificación de las posiciones de los postes y la realización de simulaciones de iluminación, entre otros. Además, el artículo destaca las soluciones de iluminación deportiva de ZGSM, que cumplen con las normas internacionales (p. ej., EN12193, IESNA, GB) para diversos deportes, como fútbol, ​​tenis y baloncesto. Tanto si es fabricante de productos, gestor de proyectos o diseñador de iluminación, esta guía le ofrece información sobre cómo optimizar la iluminación (para obtener una solución que logre mayor uniformidad y menor deslumbramiento con la menor cantidad de lámparas posible) para sóftbol y béisbol. Le invitamos a contactarnos para intercambiar información.

Preguntas Frecuentes

Introducción del autor